## version $VER: GIFToolkit.catalog 1.5.3 (9.1.96) ## codeset 0 ## language deutsch Window1 Einzelbild ;Single Picture Window2 Bild speichern ;Save Picture Window3 Transparente Farbe w ;Select Transparent Color Window4 Hintergrundfarbe w ;Select Background Color Window5 Ansicht ;View Window6 Animation ;Animation Window7 Optimiere Animation ;Optimize Animation Window8 Editiere glabale Animationsparameter ;Edit Global Animation Parameters Window9 Editiere Frame ;Edit Frame Window10 Editiere mehrere Frames ;Edit Multiframes Window11 Zeige Farbe im Bild ;Pick color from image Button1 _Einzelbild ;_Single Picture Button2 _Animation ;_Animation Button3 _Beenden ;_Quit Button4 _Laden ;_Load Button5 _Sichern ;_Save Button6 _Abbrechen ;_Cancel Button7 _Verwenden ;_Use Button8 _Play ;_Play Button9 _Stop ;_Stop Button10 S_tep ;S_tep Button11 Frame e_inf ;_Add Frame Button12 Frame l_ schen ;_Remove Frame Button13 _Frame editieren ;_Edit Frame Button14 Global _editieren ;Edit _Global Button15 *_Ja|_Nein ;*_Yes|_No Button16 _Optimiere ;_Optimize Button17 Aus_f ;_Apply Button18 Frame _sichern ;_Save Frame Button19 Frame _kopieren ;_Copy Frame Button20 unendlich mal. ;infinite times. Button21 %5ld mal. ;%5ld times. Button22 An_zeigen ;_Show Button23 Alle _w ;Selec_t All Button24 Kei_ner gew ;Select _None Button25 _Editieren ;_Edit Button26 _Zeigen ;_Pick Group1 Bild\0 ;Image\0 Group2 Datei ;File Group3 Erweiterungen\0 ;Extensions\0 Group5 Farbtabelle ;ColorMap Group6 Animation ;Animation Group7 Frames ;Frames Group8 Einstellungen ;Settings Group9 _Kommentar: ;C_omment: Group10 Frame Einstellungen ;Frame Settings Group11 Position ;Postion Group12 _Beseitigung ;Disposal _Method Group13 Ver_z gerung: ;_Delay Time: Group14 Sonstiges ;Misc Group15 Sichern als... ;Save as... Group16 hle _Methode ;Choose _Method Group17 Laden als... ;Load as... Group18 ndern ;Change Group19 Beseitigung ;Dispose Group20 gerung ;Delay Group21 Transparenz ;Transparent Group22 Interlace ;Interlace Group23 Frame ;Frame Label1 _Transparenz: ;_Transparent: Label2 _Interlace: ;_Interlace: Label3 _Lokale Farbtabelle: ;_Local Colormap: Label4 Transparente Farbe: ;Transparent Color: Label5 Hintergrundfarbe: ;Background Color: Label6 _Netscape Loop: ;_Netscape Loop: Label7 Wiederholungen: ;Loop Count: Label8 Frames - Methode 1\0 ;Frames - Method 1\0 Label9 Frames - Methode 2\0 ;Frames - Method 2\0 Label10 Globale Farbtabelle\0 ;Global ColorMap\0 Label11 Lokale Farbtabellen\0 ;Local ColorMaps\0 Label12 Undefiniert\0 ;Undefined\0 Label13 Nicht beseitigen\0 ;Do not dispose\0 Label14 Hintergrund herstellen\0 ;Restore to background\0 Label15 nger wiederherstellen\0 ;Restore to previous\0 Label16 Tiefe: %d ;Depth: %d Label17 _X-Abstand ;_X-Offset Label18 _Y-Abstand ;_Y-Offset Label20 Breite: %d\nH he: %d\nTiefe: %d\nX-Abstand: %d\nY-Abstand: %d ;Width: %d\nHeight: %d\nDepth: %d\nX-Offset: %d\nY-Offset. %d Label21 ndere _Position ;Change _Position Label22 ndere _Beseitingung ;Change _Dispose Label23 ndere V_erz gerung ;Change D_elay Label24 ndere _Transparenz ;Change _Transparent Label25 ndere _Interlace ;Change _Interlace Label26 ndere _Farbtabelle ;Change C_olormap Label27 _Breite: ;_Width: Label28 ;_Height: Label29 e anpassen ;Fix Size Label30 e erweitern ;Expand Size Label31 Rot: %.3d Gr n: %.3d Blau: %.3d ;Red: %.3d Green: %.3d Blue: %.3d Misc1 Frame%d ;Frame%d Misc2 \033cJ ;\033cY Misc3 \033cN ;\033cN Misc4 \033cNein ;\033cNo Misc5 \033cHinter. ;\033cBackg. Misc6 Text %d ;Text %d Tabelle1 \033bName \0 ;\033bName \0 Tabelle2 \033bGr e \0 ;\033bSize \0 Tabelle3 \033b Pos. \0 ;\033b Pos. \0 Tabelle4 \033b Verz g. \0 ;\033b Delay \0 Tabelle5 \033b Beseit. \0 ;\033b Dispose \0 Tabelle6 \033b Transp. \0 ;\033b Transp. \0 Tabelle7 \033b Interl. \0 ;\033b Interl. \0 Tabelle8 \033b Farbt.\0 ;\033b CMAP \0 Tabelle9 \033b Sort \0 ;\033b Sort \0 Frame laden ;Load Frame Animation sichern ;Save Animation Frame sichern ;Save Frame Bild sichern ;Save Picture Animation laden ;Load Animation Bild laden ;Load Picture ASLErr1 \033cFEHLER\n\nKann Datei nicht ffnen.\n ;\033cERROR\n\nCan't open file.\n ASLErr2 \033cFEHLER\n\nKann Datei nicht lesen.\n ;\033cERROR\n\nCan't read file.\n ASLErr3 \033cFEHLER\n\nKann Datei nicht schreiben.\n ;\033cERROR\n\nCan't write file.\n ASLErr4 \033cFEHLER\n\nKann Filerequester nicht ffnen.\n ;\033cERROR\n\nCan't open Filerequester.\n ASLErr5 \033cWARNUNG\n\nDatei scheint eine Animation zu sein.\n ;\033cWARNING\n\nFile seems to be a animation.\n ASLErr6 \033cWARNUNG\n\nDatei scheint ein Einzelbild zu sein.\n ;\033cWARNING\n\nFile seems to be a single picture.\n ASLErr7 \033cFEHLER\n\nKann Speicher nicht belegen.\n ;\033cERROR\n\nCan't alloc mem.\n ASLErr8 \033cFEHLER\n\nKompression wird nicht unterst tzt.\n ;\033cERROR\n\nUnsupported compression.\n ASLErr9 \033cSollen die gew hlten Frames wirklich gel scht werden ? ;\033cAre you sure to delete selected frames ? Menu1 Projekt ;Project Menu2 ber... ;About... Menu3 ber MUI... ;About MUI... Menu4 Hilfe ;Help... Menu5 verbergen ;Iconify Menu6 beenden ;Quit Menu7 Einstellungen ;Settings Menu8 MUI Einstellungen... ;MUI Settings... Error1 Kann Applikation nicht erzeugen. ;Failed to create Applicaton. Error2 Kann Custom Class nicht erzeugen. ;Could not create custom class. Error3 Kann MessagePort nicht erzeugen. ;Could not create MessagePort. Error4 Kann IORequest nicht erzeugen. ;Could not create IORequest. Error5 Kann timer.device nicht ffnen. ;Could not open timer.device. Error6 Kann Farbtabellen Fenster nicht ffnen ! ;Creating Colormap window failed ! Error7 Kann Edit Fenster nicht ffnen ! ;Creating Edit window failed ! Error8 Kann Edit_Global_Animation Fenster nicht ffnen ! ;Creating Edit_Global_Animation window failed ! Error9 Kann Optimierungs Fenster nicht ffnen ! ;Creating Optimize window failed ! Error10 Kann Animations Fenster nicht ffnen ! ;Creating Animation window failed ! Error11 Kann Ansichts Fenster nicht ffnen ! ;Creating Show window failed ! Error12 Kann Sicherungs Fenster nicht ffnen ! ;Creating Save window failed ! Error13 Kann Einzelbild Fenster nicht ffnen ! ;Creating Single Picture window failed ! Error14 Kann iffparse.library nicht ffnen. ;Could not open iffparse.library. Error15 Kann datatypes.library nicht ffnen. ;Could not open datatypes.library. Error16 Kann Zeige Fenster nicht ffnen ! ;Creating Pick window failed ! Bubble1 Anzeigen, erzeugen und editieren von Einzelbildern ;Show, create and edit single pictures Bubble2 Anzeigen, erzeugen und editieren von Multiframe-Bildern ;Show, create and edit multiframe pictures Bubble3 Beendet GIF-Toolkit ;Quit GIF-Toolkit Bubble4 Gib ein Kommentar ein, welches dem File beigef gt wird ;Enter a comment, which is added to the file Bubble5 Name der angezeigten Datei ;Name of the displayed file Bubble6 hlt ob die Datei eine transparente Farbe haben soll ;Select if the file should have a transparent color Bubble7 hlt ob die Datei interlaced sein soll ;Select if the file should be interlaced Bubble8 hlt ob das Bild die lokale Frabtabelle nutzen soll ;Select if the file should use the local colormap Bubble9 hlt welche Farbe transparent sein soll ;Select the color which sould be transparent Bubble10 hlt welche Farbe f r den Hintergrund verwendet wird ;Select the color which sould be used for background Bubble11 dt ein Einzelbild ;Load a single picture Bubble12 Sichert das Bild als Einzelbild ;Save the picture as single picture Bubble13 Bricht ab und kehrt zum Hauptmen ;Cancel to main menu Bubble14 Sichert das Bild als GIF v.89a Einzelbild ;Save picture as GIF v.89a single picture file Bubble15 Bricht das Speichern der Datei ab ;Cancel saving file Bubble16 Verwendet gew hlte Farbe als transparente Farbe ;Use selected color as transparent color Bubble17 Bricht die Auswahl einer transparenten Farbe ab ;Cancel selecting a transparent color Bubble18 Verwendet gew hlte Farbe als Hintergrundfarbe ;Use selected color as background color Bubble19 Bricht die Auswahl einer Hintergrundfarbe ab ;Cancel selecting a background color Bubble20 Startet die Animation ;Start the animation Bubble21 Stoppt die Animation ;Stop the animation Bubble22 Geht die Animation in Einzelschritten durch ;Singlestep the animation Bubble23 Die Frameliste kann mittels Drag & Drop sortiert werden.\nEin Frame kann durch Doppel-Klick editiert werden\n Die Liste erlaubt Mehrfachauswahl ;You can sort the framelist by drag & drop\n and edit a frame by double-clicking\n The list is multiselectable. Bubble24 gt ein oder mehrere Frames der Animation hinzu ;Add one or more frames to the animation Bubble25 Entfernt den gew hlten Eintrag aus der Frameliste ;Delete the selected entry from the framelist Bubble26 Editiert den gew hlten Eintrag der Frameliste ;Edit the selected entry in the framelist Bubble27 Editiert die globalen Animationsparameter ;Edit the global animation parameters Bubble28 Setzen der Animationsgr e auf jene Gr e des gr ten Frame ;Fix the size of the current animation to be as small as the biggest frame Bubble29 Optimierent die aktuelle Animation ;Optimize the current animation Bubble30 dt ein GIF v.89a Mulitframe-Bild ;Load a GIF v.89a multiframe picture Bubble31 Sichert die aktuelle Animation als GIF v.89a Multiframe-Bild ;Save current animation as GIF v.89a multiframe picture Bubble32 hlt die Art der Optimierung ;Choose the kind of optimization Bubble33 Sichernt die aktuelle Animation als GIF v.89a Multiframe-Bild ;Apply the optimatzation to the current animation Bubble34 Bricht die Optimierung ab ;Cancel the optimization Bubble35 Benutzt die Einstellungen als globale Aniamtionsparameter ;Use the parameters as global animation parameters Bubble36 Bricht die Einstellung der globalen Animationsparameter ab ;Cancel editing global animation parameters Bubble37 Benutzt die Einstellungen als Frameparameter ;Use parameters as frame parameters Bubble38 Bricht die Einstellung der Frameparameter ab ;Cancel editing frame parameters Bubble39 Sichert Frame als Einzelbild-Datei ;Save frame as single picture file Bubble40 Sichert das Bild als ILBM Datei ;Save picture as ILBM picture file Bubble41 Kopiert den gew hlten Eintrag der Frameliste ;Copy the selected entry of the framelist Bubble42 Anzeigen der Animation ;Show the animation Bubble43 Alle Eintr ge der Frameliste ausw ;Select all entries of the framelist Bubble44 Auswahl von Eintr gen in der Frameliste aufheben ;Deselect all entries of the framelist Bubble45 Sichert Frames als Serie von Einzelbild-Dateien ;Save frames as serie of single picture files Bubble46 ndern der Bildparameter ;Edit the picture parameters Bubble47 Benutzt die Einstellungen als Bildparameter ;Use parameters as picture parameters Bubble48 Bricht die Einstellung der Bildparameter ab ;Cancel editing picture parameters Bubble49 Zeige Farbe im Bild ;Pick color from image